                    GNU ʥե؀४Հ
                       ߡ21991̥6
                       ˀ說΀2002̥520

 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
                       59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 ۥ؀४Հ֡ۡҥϡץͥΥ͡ޥȡ
 ϥॱޥ̥⦥ϡ

 This is an unofficial translation of the GNU General Public License
 into Japanese.  It was not published by the Free Software Foundation,
 and does not legally state the distribution terms for software that
 uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does
 that. However, we hope that this translation will help Japanese
 speakers understand the GNU GPL better.

 (: ϥGNU General Public Licenseۥ̀ϥˀ說΀̡סޡ
 桦͡򡦥֥ť(the Free Software Foundataion)ҡơ˥ͥåΥ
 䦥̡ۡޡϡáGNU GPLإࡢ桦͡򡦥֡ۥͥΥʥҥإ奯ϥ
 ̥ᡢ롢䦥̡ۡޡ֡ץͥΥ͡ˡGNU GPLۥ९ʥ̡ˡ塦͡
 ˡ䦥ۡۡإ奯̡סϡ㡢֥覥ޡۥҥՀ㡣
 ˀ說ͥإࡢءҡ͡ơGNU GPLХΡå؀͡ϡ͡
 ҥ̡)

 ҥՀ ͥʥȥ<mhatta@gnu.org>㥱䡢ơץϥ
 http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt̡֡ץ΀ۥʥ贀ˡ
 
                            ޡ⦥

桦͡򡦥֥򧡢ۥʥޡ֡֡ϡ㡢ۡ桦͡򡦥֡إ塢
̥ॱإ򡢥ҥ顢ˡץĥߥͥʥҡGNU ʥե
؀४Հޡ֡֡ϡ㡦桦桦͡򡦥֡إ塢̥ॱ
إ󥻥졢--ϡ֡桦͡򡦥֡㡢ۡ죥롢ˡҡ͡ơˡ桦
̡֡͡󥻥졢͡ʥ͡ˡסۡʥե؀४Հ
ޡ桦桦͡򡦥֥ťȡۡ桦͡򡦥֡ۡ͡Ρҥʥإࡢˡ֡
GNU GPLإࡢͥ⦥桦桦͡򡦥֥ťȡϥۥ䡢ҡ顦
থҡǥإࡢˡ(áȡۡ桦桦͡򡦥֥ťȡۡ桦͡򡦥
֡ҡޡGNU GPL̡ޡϡGNU 򧡢衦ʥե؀४Հʥإࡢ
ˡ͡䦡֡)ס֡ϡ䦡֡ϥ㡢ۡ顦থGNU GPLإ
͡㥤ȥ̡̥

覥㡦桦桦͡򡦥֡ͥ򡢥͡塣֡ޥ؀ࡢۥإҡȡ˥졢
̡ۡ֡ơˡ֥ϡޥҡˡץ覥ۡʥե؀४
ޡ֡֡ϡ㡦桦桦͡򡦥֡ۥϡץϥΥإ󥻥졢򥿡
顢ˡ(ҥˡۥۡ⡦ҥ󡢥إ̥󥻥졢
)ס֡֡ϡ㡦Ρ֡֡ޥҥ⦥ߡ
ˀ͡㥤ȥ̡̥֡͡򡢥֡֡͡ϡ㡦桦͡򡦥֡ॱ֡
ˀϡ桦ۡ顦থ̥؀ࡢ̡塢͡򡢥֡͡ˡ֡ϥꦥ̥
롢򡢥ϡ͡㡢̡塢͡򡢥͡㡢֡ϡҥƥۡ򦥪͡򡢥̥͡󥻥졢


֡ϡۥ֥؀⣡֥覥ޥƥá㡢֡ϡۥإ塢ۥ֥؀
͡裡֡ۥ֥؀إ饪⦥͡ꥵ͡򥿥
ơ˥إ顢㡢֡סơˡ֡֡ϡ㡦桦͡򡦥֡ۥϡץϥΥ
ॱҡޡ֡ۥġۡ⦥ҡ֡ϡҡ֡ۥ
̡ͥå͡ҡϡ

榥ߡ֡֡ϡ㡦桦ϡ顦থۥϡץϥΥ֥إۥեۥ
ꡢ򦥳֡֡ϡޥϥ㡢إ塢֥؀˥ۥ䡢ҥإϡߡϡ
֡֡ϡޥ䧥Ρҥˀ͡㡢̡塢
ϥ󥻥졢ϡߡϡסˡ֡֡ϡޥҥĥߡˡϥ̥ᡢ롢
֥ҥۥȥ֥؀ҡȡ˥ƥۡ򦥭򡢥ҡϡߡϡ


覥ޡ֡ϡۥ֥؀ϥ㡢ۥ̥ϥ(1) 桦͡򡦥
֡ҥĥߡ˥ƀ֡ơ֡ (2) ֡ϡҥĥߡˡ֡桦͡򡦥֡ۥϡ
ʥΥޥࡢҡȡˡۥҡʥϥȡۥՀ

֥˥䡢覥⣡֥覥ޡۡ桦桦͡򡦥֡ҡ
ۥϥ󥻥졢Υ͡򡢥͡á䦥㥦ۥġҥ؀򡢥ҡ֡桦͡򡦥
֡ƥáĥءҡơ˥ࡢ֡㥷ͥͥΥˡơ͡ˡ䣡֡
ۥۥ䡢ޥ㥷ҥˀ桦͡򡦥֡㡦ϡۡߡ̡ޥե
֡͡˥䡢ۥեޥĥءҡơ˥ȥ̥塢ۡ֡ҡ
˥˥͡㡢ϡ͡򡢥ۡͥ͡顢

̥ꦥҡ֡桦͡򡦥֥˥ƥ㡢ϡ桦ۡ顦থۥĥҡ˥ƥ̡ۥ
ᡢˡ㡣֥覥ޡ֡桦ϡ顦থۥ˥ͥΥ䡢㥯ȡ
˥ƥ򧡢ȥ͡ҡơˡ֥ĥꧥ顦ঀͥǥҡˡ
򡢥ͥ͡顢ס򡢡ơ衢ҥΡ⣡֥覥
ޡϡȥƥťá䦥㥷إҥ؀ࡢ̡塢򧡢֥á
ϡۡΡ򦥩̡ϡߡϡϡۡ͡ҡ

(Հ: ҥ省Հ̡˥ͥǥ(proprietary)顢͡ޡ֡桦͡򡦥֡ۥ؀ࡢ輥˥ͥ
Υ֥ࡢ㥫ꥵˡ֥ȡ͡Υإ顢͡ˡ֡֡
ޥġ㥤󡢥ˡ˥إҡ򡢥͡㥵ĥꦥ̡塢ϡáϡơˡ
衢ۡ͡ꡢץá
http://www.gnu.org/philosophy/categories.ja.html#ProprietarySoftware
͡)

ϡץʥΥ֥ࡢҡȡˡۥۡϥͥՀϥ̥ᡢ롢ˡ塢

                    GNU ʥե؀४Հ
                 ϡץ֥ͥΥ֥ࡢҥꡢͥ

0. ۥ؀४Հޡ֡ۡ顦(ޡۥĥۥƀ̥)ۡ
ͥե؀४Հۥۥ̥ͥΥ̡塢͡򥱀ۡƀ֥䡢
ơ˥女顦ডޡۥĥۥƀ̥ͥաҥʥإࡢסϥ
ޡ֡衣ꡦ顦ࣥ롣顢͡ޡۡ򡢥ҡˡۥՀʥإࡢ顦
ŀ̥ͥաաס֡衣ꡦ顦ࣥ롢ҡƀ̥顢͡ޡꡦ
ࣥ롢覥ۥĥƀ֥ҡۥ̥̥Υϥͥϡ䦥ۥͥաꡢס
֡ꡦ顦ࣥ롢ۡˀ֥å˥֥ۡࡢơ֡
ޥĥۥҥҥՀ̥ŀ̡̥ۡ֡͡(襤ࡣ顢͡
ۥҥۡաסޡ㡣֡ϥ̡ޥҥՀ䴀ࡢۡͥϡ)ס
ۥՀ䡢ޡ衢֡ϡ顢ͥΥ

ϡץʥΥ֥ࡼϥۥȡޡۥՀ̡ޡߡϡסޡ
Հۥĥߥ󥦡̡֡סꡦ顦ࣥ롢ĥ䡢䡼륷ĥۡҥġޡϡס
֡ۡ򡢥ϡꡦ顦ࣥ롢ۥߥۥޥաޡ֡ۥϥˡ㡣ꡦ顦ࣥ롢
ҡƀ̥硢ۡۥՀҡơ˥ϥ(ꡦ顦
ࣥ롢ĥ䡢͡ҡơ˥¥硢͡򡢥͡͡ޥեꥭ̡֡)ס
򡢥ϥ塢ۥĥʥʀ塢ޡ֡ꡦ顦ࣥ롢㥤ۡҡإĥ

1. ۥϡץϥҡ˥ʥ㥿졢ϥƀ֥Υͥϥ󥻥졢ۥ̥ͥե(disclaimer
of warranty)ۥȡʥ㥿졢ҥ̥֡ۥՀ⡼¥졢ۥϥ󥻥졢
Υ䥳ҥۡ롢ˡۡȡ֡ˡۥՀۥϡץϥꡦ顦
ࣥ롢ۡϡۥ䡢ҡ䣥ꡦ顦ࣥ롢ͥ򡢥ҥͥΥġ֡֡ϡ
ꡦ顦ࣥ롢ۡΡۥϡץϥ֡֡ϡ㥷ơȥաۥ̥ϡ
ޥͥΥ͡㡢̡塢ץ̡ĥۡޥϡ

֡ϡޡ֥ϥ؀ҥϡץϥޡ͡򥱥䡼롢ҥꡢ˥󡢥ˡХ
֥ҡơˡޥơ˥ҡ̥ۥϥ󥻥졢ˡХ


2. ֡ϡޥϥ㡢ۡꡦ顦ࣥ롢ۥϡץϥۡˀࡢˡꡦ顦
ࣥ롢ҡƀ̥硢֡ۡ򡢥ϥʥŀ̥귥1⦥ۥ
ۥ̥ϡץޥͥΥ͡㡢̡塢ס֡ۡ⦥ҡޡϥ
ۥ롢ˡˡϡߡϡϡ:

    a) ֡ϡ㡢ۡ桦ॱ͡򡢥ͥ͡ϥॱˀۥ
    åϥ㡢򡣡֥ࡢ桦ҥϡߡϡϡ

    b) ꡦ顦ࣥ롢ޡۡˀŀ̥֡֡ޡꡦ顦ࣥ
    ۡˀɥΥƀ̥Υ֡ޥͥåΥҡޡ֡ۥ
    ĥۡۥՀۥҥơ˥𽡼䡢ե̥؀४ϡߡϡ
    

    c) ࡢ顦থ㡣֥ȥեĥ䡢󡢥ҥĥߥޥƥʥҡΡΡ
    򡢥ҡϡơˡϡߡ֡ۡ顦ঀ̡ʥեʥϥπ̥ĥߥޥƥʥ
    ĥ䡢󡣡֥ʥ㥿졢ϥƀ֥Υ֥եϥ󥻥졢̡֡(֡ޡ֡ϡϥ
    졢͡򡢥)֡죥㡦顦ঀۥՀ̥ᡢ롢
    ۥ̥ͥΥ͡㡢̡塢͡򡢥֡͡ˡۥՀۥϡץϥ
    ؀ҡޡΡ򡢥𦡢͡죥ꡢۥΥເۡ㡼
    ֡֡ޥΥաҥΥ򡢥ҡϡߡϡϡ(浡͡
    ˡ֡ꡦ顦ࣥ롢ۡ䦥ۡޥĥߥޥƥʥ̡֡ơˡƥեۡ򡢥ϥۡ
    ϡҡޡ֡ꡦ顦ࣥ롢ҡ֡ϡۥƀ̥ҡۡ
    ϥۡ˥إ顢ޡϡ)

ϥꦥۥΥإ饻ޥĥۡ͡ˡۥࡢƀ̥ҥʥإࡢץƀ̥ۡ
㡣ꡦ顦ࣥ롢ɥΥ䦥̡ۡޡϡͥۥ̡̥塣֡򾥩ͥϥաۥ˥ͥۥ
ƀ̡̥֡ͥπҥءϡߡ֡֡ϡ㡢򦀀աۥƀ̥
͡˥ϥ㡢˥ͥΥ֡򡢡ơ΀㡢ҡޡۥՀ͡ۥ
ʥإࡢϡס֡֡ϡ˥΀㡢ꡦ顦ࣥ롢ҡƀ̥
ĥۡۡˀ͡˥ͥΥϡߡ֥ĥۡ͡ˡۥͥΥϥޡ֡ۥՀ
󡢥ҥϡߡϡϡס͡򡢥ۡޡ֡ۥՀĥۥՀ
ҥإȡޡꡦ顦ࣥ륨󡢥ͥĥۡҥ졢⡣֥ƥá㥹ޥꥭϡå
΀㡢ۡ롢ˡ̡֡

ơˡ֡롢ˡ֡ϡҡơ˥ƀ̥ҥĥߡ֥֥؀ơ֡
ۥ֥؀ҡȡۥˡ͡ޡۥ⦥ۡ楾̡͡ޡϡסথ
ۥ󡢥ޡꡦ顦ࣥ롢ҡ̥Υϥϡŀ̥ۥͥΥΥ؀
֥؀䥵͡͡򡢥͡ҡ֡

֡ꡦ顦ࣥ롢ҡˡϡۥĥۥƀ̥ꡦ顦ࣥ(
ޡꡦ顦ࣥ롢ҡƀ̥)͡ҥ⦥ۡ䦥ۡ㡢
ϥ󥨥Υ衢ϡͥΥ̡ĥۡҥ⦥ˡ䣡֡ۥĥۥƀ̡̥ۥՀϥ
ĥߥ󡢥ҡϡ͡򡢥͡ҡޡϡϡ

3. ֡ϡޥ귥1⦥2⦥ۥҥ֡ꡦ顦ࣥ(֡ޥ2
⦥ҡɥΥϥ)衦á͡Ρϡĥ䥭̥ϡץޥͥΥ
͡㡢̡塢ס֡ۥ֡ϡޡϥۡ򡢥Ρȡĥ
ߡϡϡ:

    a) ƀ̥ҡ֡ꡦ顦ࣥ롢ҥĥߥȥס̥˥Ρȥ̥
    ΡΥ桢ס֡Ρޥ귥1⦥2⦥
    ҥ桦͡򡦥֡ۥ̥㥨ʥҥ͡ɡĥ̥ۡͥΥϡ
    ϡϡס֡ޡ

    b) ƀ̥ҡ֡ϡ𽡼䡢ҥĥߡˡ䣡֡ꡦ顦ࣥ롢ҥĥߥ
    ȥס̥˥Ρȥ̥ϡΡ֥ͥΥҥإ顢̥؀
    관ϡȀ롢ۥ͡奨ҥȀ󥹥ᡢ롢áϡá͡3̥
    衢ޥإ奯ϥաҡϡơߡס֡Ρޥ귥
    1⦥2⦥ۥҥ桦͡򡦥֡ۥ̥㥨ʥҥ͡ɡĥۡ
    ͥΥϡߡϡϡס֡ޡ

    c) ĥߥΥͥΥۥߡҥ󡢥ˡ֡֡ϡ˥
    ҡʥޡ(ۥĀޡ֥ȥ؀ʥ͡ϡͥΥ̡֡ơˡ֡ȡ
    ϡ㥻귥奻祿ḁ́ˡ򡢥ϥߡͥ򡢥ҡ衦á͡
    Ρ֡ޥĥ䥭ۡ顦থˀˡϡҥġȡ
    )

ƀ̥ۡΡ͡ޡ֡ҥĥߡ˥ࡢơꦥ̥͡
ƀ̥ۥաסס֡ĥ䥭ۥƀ̥ҡ͡ơ˥ϡ
͡ޡ֡㥨䧥꣥롢ˡۡΥ΀ҥơ֥ޡ֡
桦桦ۡ롢ˡ͡򧡢衦ۡࡦ觡͡
즥⦥ҥ͡á顦͡䴥ơ䦥ۡաסס˥ƥϥ
ϥ浡͡ˡ֡ۡ󡣥ءͥĥۡ㥷ĥ䥭ҥΥ楽̡ۡޥեġ
ͥΥ䦥ۡۥ즥ҡ֥ĥ䥭㥷ĥ䡢졦ˡסˡথۥ
إ顢ϡ󡣥ء(ࡦ觥ء)ͥȥե(ߡ
ۡΡ򦥩)ͥΥ䦥̡ۡ˥إ顢ޡϡ͡

ĥ䥭ޡ衦á͡ΡۥͥΥ㡣֥򧥦䡣
⦥ۡ֡áťϡ̡͡롢͡ˡ֡ۥꦥ̡
ȥʀۡ֡áťϡҡơ˥˥򧥦䡣̡塢򡢥ҡϡơˡ
ߡ֥𽡼䡢㡦衦á͡Ρ͡ҡ严åʥҡ䡣
򡢥ҡϡơˡϡáˡ䧥ΥͥΥۥˡ䦥ۡ͡

4. ֡ϡޡꡦ顦ࣥ롢֡ۥՀҡ˥եۡҥȀ
롢ϡץ贀ࡣ֡衦򧡢֡֡ޥͥΥˡޡϡϡץĥ
ꡦ顦ࣥ롢ץ贀ࡣ֡衦򧡢֡֡ޥͥΥˡޡ
˥ե̡֡֡ۥՀۥ̡ۡ֡ϡۥ֥؀ˡʥҥ
͡ҡϡ򡣡ס֥ϡץϥ躡֥؀ۥՀҥơˡ֡ϡȥ
ءҥꡢˡޡ֡ۡ򡢥ϥء㡢ۥՀҥҥơˡġ
ۡ򧡢̥͡ޡϡ

5. ֡ϡޡۥՀ˥إ顢ޥեס͡򡢥ۡޡ֡֡ϡޡ
ҥˡϡ̡֡ס֡ۥՀϥҡ֡ϡҥĥߡ
ˡꡦ顦ࣥ롢覥ۥ̥Υϥॱ֥ͥΥȡ䦥ۡޥĥ
סۥ䡼롢ޡ֡֡ϡ㡢ۥՀˀϡġ͡ҡơ
ꡢˡס̡֡ꡦ顦ࣥ(֡ޡꡦ顦ࣥ롢ҡ
ƀ̥ۡ롢)ࡢϡͥΥ͡ҡ֡֡ϡޥϥ㡢㡢ۡ
򡢥ϥ䡼롢䡢򡢥⦥ҡۥՀ͡򡢥֡͡ˡꡦ顦
ࣥ롢͡ҥʡåƀ̥ۥϡץʥΥ֥ࡢҡȡˡۥՀ㥤
Հͥ롢˥ˀ͡򡢥͡䦥ۡͥϡ

6. ֡ϡ㡣ꡦ顦ࣥ(ޡꡦ顦ࣥ롢ҡƀ̥ͥ)
˥ͥΥ⡢ҡ֡ۥۥ䡢ޥۡ򧡢ȥ䡢֡ۥՀ
ͥՀۥ̡ꡦ顦ࣥ롢ץʥΥ֡֡ޥࡢ
ȡˡʥҥ˥䦥ۡ͡ס֡ϡޡ֥ۥ䡢㡢̥̥֥؀
䥵͡͡ҥꡢˡϥĥۡϡ¥ġ䴥󡢥͡㡢̡塢ϡס֡
ҡޡ֥𽡼䡢㡢ۥՀҥ򡢥͡å¥̡ޡϡ

7. ˥ƥå֡ޡۥĥۥ؀(˥ƥꥭҥġϡ)֥ͥۥͥ
֡ޥۥˡۥա͡ˡ֡ϡ(ͥΥ蹥ՀϡΡҡ)ۥ
Հۥͥե䦥¥Հ㥤󡢥̡䣡֡֡ϡ㡢ۥՀۥ
ե̡ͥޡϡס䦥ۥՀۥ̡֡ϡҥ󡢥̡ͥĥ
ۥޡ֡¥̡ҥҀ򡢥ϥ̥ͥΥ̡塢ϡϡߡ֥ա͡ˡ
ϡޡꡦ顦ࣥ롢Υ͡á̡塢ϡ͡򡢥̡֡͡ץ榥
ߥ˥ƥ򧡢㡣֡֡ϡƥ泌西䡣ơءƥ
̡䣥ꡦ顦ࣥ롢ͥإۥեۥ̥˥ͥΥ͡⦥ˡϡ֡֡
㡢ۥՀ͡ۥՀπ̀͡ҡޡꡦ顦ࣥ롢ۥͥΥ
ҥ콡ϡ򡣡

ۥ⦥ۡˀ㡢˥ƥۥۥ̥եϡĥΥ䥤ȥ̥ϥ̡䣡֥⦥ۥ
ۥ΀㡢ޥʥإࡢ򡼥楾ˡסۥĥۥ̡ޥ⦥ĥۡ͡
ʥإࡢ򡼥楾ˡ

˥ƥ覥ۥĥۥ佥֡å֡ۡ򡢥ϥ֥؀ۥơۥޡҡȡ
򡢡֡ϡޥ̡͡㡢ۥ⦥ۥեʥ̡ޡϡסۥ⦥ҡޡ
ءҡơˡ򧡢䡢͡˥ĥˡ塢֡桦桦͡򡦥֥ͥΥ
ۡˡথۥ塢͡եʥϡץĥáۥء㡣֡桦桦
򡦥֡ۥͥΥˡথ㥷⡢˥ʥإࡢˡ͡򥽥ҥʡ塣֡
ۡˡঀա˥ͥΥĥإءϡ桦͡򡦥֡ҥϥ饯ˡ塢
ޥġ̡֡㡣֥ء㡢Ρۡ򡢥ϡˡঀաˡ桦͡򡦥֡Υ
ͥ顢򡢥ޡ֡á̡/䥷̡֡֡֡ϡĀȡ
͡ޡ̡塢ϡ

ۥ⦥ޡ֡ۥՀۡۥⲥϥۥ΀㡢֥ۡҡϡͥء
ǥҥե򦥩ҡ͡ʥ͡ˡ

8. ꡦ顦ࣥ롢ۥͥΥπࡢ㡣֡֡ҡˡޥ˥ƥޥƀ֡㥷
ȡ桦ۡҡơ˥ġˡ֡ꡦ顦
ࣥ롢ҡۥՀإࡢۥƀ֥䡢ޡ֡򡢡ơ⥹
եۡϥƥޥ؀ͥΥġơ̥̥֡⥹ˡϡۥ覥ۥ
ۥ衢̡ۡͥΥ㥪ȡ򡢥ҡˡ以ϡסۥ֡ۡ򡢥ϥ
ġޡۥՀϥ̥ˡۡͥ˥إءҥϡ

9. 桦桦͡򡦥֥ťȡޡ֥ҡơ˥ޥ̡ͥۡʥե؀४
ĀåΥ͡㡢̡塢סۡ򡢥ϥ̡ͥޥۡߡ͡ۥ
ҡˡޥ䦥ۡҡϡ򡢥㡣֥ϥ蹀𦥱⼥΀
ޡϡȥ̥塢㡢֡

ۡߡҡޡ֥ϥ㡢Υ桢á򡢥ҡߡ襱즥㥽ˡ
סꡦ顦ࣥ롢ҡˡҥʥإࡢۥՀۡߡ襱즥
ˡˡ֥ҡ衢ϥۡϡߡ顢ǥإࡢ˥ۥΡ͡ϡ
ˡ֡֡ϡޥ򥻀ͥՀ͡ˡ֥ۡߡ֡桦
桦͡򡦥֥ťȡҡơ˥ͥå䡢ۡߡϥۥ̡ͥۡΡȡ
Ρ򦥩衢͡㥹ߥסꡦ顦ࣥ롢̡򧡢ۡߡ襱
㥵ˡϡϡߡ֡֡ϡޥס̡ҡ桦桦͡򡦥֥ťȡʥ
䡢ߡۥ즥򻡦塢ҥ̥ϡ

10. 䦥֡ϡ㡣ꡦ顦ࣥ롢ۡˀ֡ۥͥΥ㡢ۥՀ
ϡĥۡ桦ϡ顦থͥʀϡߡ֥䡢ҥޡ֥˥ȡ
ס桦桦͡򡦥֥ťȡƀ֡إ塢桦͡򡦥֡ҡȡˡޡ
桦桦͡򡦥֥ťȡҥޡ֥ץ覥ޡ֡ۡ򡢥ϥۡ⦥ҥ˥ƥϥ
ϥ浡͡䦡֡ץ覥㥭ҡ֡ơˡޡ֥覥ۡ桦
桦͡򡦥֡ۥ̥Υϥ롢ˡ㡦桦ϥ衢ҥϥ󡢥͡򡢥֡͡͡ʥեʥ
ҡ桦͡򡦥֡ۥإ塢ͥ˥؀ࡢϡ͡ˀȡۥեΥ㥹থҥˡ
̡֡򡣡
                            եϥ󥻥졢ҡȡ

11. ꡦ顦ࣥ롢ޥ괥եҥ؀ࡢ㥪ȡ̡֥ۡʥ㥿졢ϥҡ̥
ҡˡ֡ꡦ顦ࣥ롢ҥꡢϡ̥󥻥졢ĥϡץա̥ϥա
ᡢ롢ˡ֥ƀ֥䡣֡ޡۥĥۥƥȥĥۡޡ֡ꡦ顦ࣥ롢
Υեҡޥ֥򥫥ͥʥʥ㥿塢󥻥졢ۡ⦥覡֡ȥƥ
ۥեʥꡢۥʥ㥱¥(ҥġϡ)¥졢ۥϥ󥻥եҡ衢֡㡢顢̥
סꡦ顦ࣥ롢ۥ̥ͥҥꡢáۡ롢ˡޡ֡ϡҥ֥ġ
סꡦ顦ࣥ롢ҥ롢㡢֡ͥͥե֡֡ϡޥΥإ顢ϥϥǥ
迡֥ҥإ顢ۡ͡롢ˡ奷͡ҡϡ

12. ʥ㥿졢ϥҡա̡ۥ˥桢ҡơ˥եϡġ֥ƀ֥䡣֡ޥ
塢̥ȡˡƥաҡꡦ顦ࣥ롢ࡢޥ˥ͥΥۥĥۥƥ
ĥۡޡ֡֡ϡҥĥߡˡꡦ顦ࣥ롢ۥ؀ࡢϡ؀Υ̥̥ʥեʥ
˥ƥϥեʥ֥ʥ֥Υʥϥĥ(̡ۥƥ˥䥿ۡϥπ֡֡ϡ𽡼
䡢ơĥ֡֡ޡꡦ顦ࣥ롢ĥۡ桦͡򡦥֡͡ҥˡ
ϡ͡Υ䥫ϡΡথ㡢ҥġϡ)ҡ¥졢ۥ̡ϡ
ۡ򡢥ϥĥ㥿ȥ̥塢ҡȡ˥򻀀ˡ͡ˡȥإء
֡

                          ͥՀ

            ϥꦥۥঀ֡ϡۥ顦থҥʥإࡢ̀

֡ϡ㥽顦ঀͥá͡ˡ֥ҡơˡ؀ࡢ
ȥ̥塢̥ҡϡ֡ۡ顦ঀۥՀۥথҥơ
ƥá̡伥˥ͥΥ֡ޥϥॱ̡塢򡦥桦桦͡򡦥֡ҡۡ㥳̡̥

ۡ⦥ҡޡ֡顦থҡϥۡ򡢥ϥΥΥ桢ˡáסۥ
ϥ󥻥졢̥⥹ˡ͡򡢥̡͡亀եʥҥʥ⦥ҡ֡ۡ
桦ۥҥ˥㡢ҥΥΥ桢ߥ̡䲥ĥ̡ץáϡá͡䣡֡ƀ֥Υ
顢͡򥱥䡢ͥϥ㡢֡ꡢۡ󡦡ޥˡ桦ҥ⦥˥ƥ衢
á

    <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
    Copyright (C) <year>  <name of author>

    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.

    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA

    (:

    <顦থۥե֡͡㥤ҡȡˡۥϥƥϥΥ>
    Copyright (C) <ۀ>  <䡢ۥե>

    ۡ顦থޡ桦桦͡򡦥̡֡ס֡ϡޡ֡桦
    ͡򡦥֥ťȡҡơ˥ͥå䡢 GNU ʥե؀४Հ(ߡ
    2֥ҡơˡޡϥۡߡۡ򡢥Ρ)ۥ
    ۥ̥˥ͥΥޥࡢ͡㡢̡塢

    ۡ顦থޥإإࡢ̡֡͡ơ˥ͥΥ㡣*áۥեϥ
    * ̡ץ򥫥ͥȥ̥塢ۥϥ󥻥졢ȥƥۥեʥꡢۥʥ㥱¥塢ޡ֥ҥ
    䦥ۡ䶡ååĥץáGNU ʥե؀४Հ
    ؀á

    ֡ϡޡۡ顦থͥ򡢥ҡGNU ʥե؀४Հۥϡץϥ
    ˀơޡ̡ס䦥ơˡϡߡ֡桦桦͡򡦥
    ֥ťȡ̥⦥ˡá( the Free Software Foundation,
    Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)

    )

ʥʥᡢϡ즥ۡ⣥̡֡ϡҥ覡̀ҡȡˡۥ俀奤ơ
򡣡

顦থĥߥޥƥʥϡ䦥ۡϡߡ֥ĥߥޥơ䣥Ρ̥åˡ󡢥ҥߥۥޡ͡ˡϥ
ۡ򡢥ϥƥۡΥ򡢥ҡˡá:

    Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
    Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
    This is free software, and you are welcome to redistribute it
    under certain conditions; type `show c' for details.

    (:

    Gnomovision ߡ 69, Copyright (C) ̥ 䡢ۥե
    Gnomovision *áۥեϥ󥻥*̥Ȁץáޡshow w
    ͡顢˥סޡ桦桦͡򡦥̡֡֡֡֡ۥ
    ˥ͥΥ͡㥻ꦥˡץáޡshow c顢͡顢˥
    

    )

̡֥ʥϡΡshow w顢͡show c顢ޡʥե؀४Հ
ۥʥ㥿졢ϥ΀㡢򡢥ҡϡơˡϡߡϡס䦥֡֡
㥵͡򡦥Ρshow w顢裥show c顢ͥˡΥ塢ޡ̡֡ۡ
֡ϡۡ顦থҥˡ򡦥ۡáơá⧥ҡ꣥ۡ֡ˡথҡ
̡

֡ϡޡ֥Υإ顢ϡ(顦򧡫͡˥˥áˡ)֡ϡۥإॷ
֡ޥҡơˡޥꥱ֡ۡ顦থҥꡢƀ֥πե
(copyright disclaimer)顢ҥˡ򡢥롢塢̡סϥޥ榥̡̡֥ۡե
ࡢˡá:

  Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
  `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

  <signature of Ty Coon>, 1 April 1989
  Ty Coon, President of Vice

  (:

  YoyodyneᡢޡҡJames Hackerҡơ˥顦
  Gnomovision(ࡦȥա顦)ҥꡢ¥졢ۥƀ֡ۥ
  顢

   <Ty Coon⦥ۥ>1989̥41
   Ty Coon֥΀ȥ

  )

ۡʥե؀४Հ̡ޡ֡֡ϡۡ顦ঀͥǥϡ顦
ҥʀ͡⦥ˡס֡ϡۡ顦থ㡦衦򧡢
ϡߡ֥˥ͥǥϡ֡顦֡͡ϡۡ򧡢衦á
͡ȡ򡢥㡢̥؀̡֡ͥء䦥ס䦥㡢֡
ۥҥথ͡ϡߡ֡ۥՀۥGNU 򧡢衦ʥե؀४
Հإࡢˡá
